立春

作者：施樞（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

施樞作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

彩勝飄春上鬢蓬，倚欄一笑問東風。

cǎi shèng piāo chūn shàng bìn péng， yǐ lán yī xiào wèn dōng fēng。

ㄘㄞˇ ㄕㄥˋ ㄆㄧㄠㄔㄨㄣㄕㄤˋ ㄅㄧㄣˋ ㄆㄥˊ，ㄧˇ ㄌㄢˊ ㄧㄒㄧㄠˋ ㄨㄣˋ ㄉㄨㄥㄈㄥ。

青青柳眼梅花面，才染陽和便不同。

qīng qīng liǔ yǎn méi huā miàn， cái rǎn yáng hé biàn bù tóng。

ㄑㄧㄥㄑㄧㄥㄌㄧㄡˇ ㄧㄢˇ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚㄇㄧㄢˋ，ㄘㄞˊ ㄖㄢˇ ㄧㄤˊ ㄏㄜˊ ㄅㄧㄢˋ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ。

彩色的春勝飄在蓬亂的鬢髮上，

倚著欄杆，我含笑向東風發問。

青青的柳眼與梅花的面龐，

剛剛沾染了陽和之氣，便已顯得不同尋常。

The festive hairpin adorns spring on my disheveled hair,

Leaning on the railing, I smile and ask the east wind a question.

The willow buds are verdant, the plum blossoms fair,

Freshly touched by the sun's warmth, they show a new complexion.

節氣更替體現自然與人文的治理節奏。

立春時節頭戴彩勝，倚欄笑問東風，展現迎春的輕快與閒適。

意象：春 · 東風 · 彩勝

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

施樞，南宋中後期詩人，活躍於理宗朝。其生平事蹟在正史中記載極少，主要作為江湖詩派的一員為人所知。他長期流寓江湖，以布衣身份進行創作，詩作多描繪自然景物與個人感懷，風格清麗淡遠，是南宋後期眾多下層文人的一個縮影，反映了當時詩壇的另一種風貌。

東山書院編輯整理