閨思

作者：施樞（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

施樞作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

簾底臨鸞惜歲華，鬢雲慵掠寶釵斜。

lián dǐ lín luán xī suì huá， bìn yún yōng lüè bǎo chāi xiá。

ㄌㄧㄢˊ ㄉㄧˇ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄨㄢˊ ㄒㄧㄙㄨㄟˋ ㄏㄨㄚˊ，ㄅㄧㄣˋ ㄩㄣˊ ㄩㄥㄌㄩㄝˋ ㄅㄠˇ ㄔㄞㄒㄧㄚˊ。

落梅香斷無消息，一樹春風屬杏花。

luò méi xiāng duàn wú xiāo xī， yī shù chūn fēng shǔ xìng huā。

ㄌㄨㄛˋ ㄇㄟˊ ㄒㄧㄤㄉㄨㄢˋ ㄨˊ ㄒㄧㄠㄒㄧ，ㄧㄕㄨˋ ㄔㄨㄣㄈㄥㄕㄨˇ ㄒㄧㄥˋ ㄏㄨㄚ。

在帘子底下對著鸞鏡，惋惜這逝去的年華，

如雲的鬢髮懶得梳理，寶釵也斜斜地插著。

落梅的香氣已經消散，再無一點消息傳來，

滿樹的春風，如今都歸屬於那盛開的杏花了。

Beneath the curtain, by the mirror, I lament the fleeting years,

My cloud-like hair, untended, lets the jeweled hairpin slant.

The fading scent of fallen plums brings tidings none appears;

The spring wind now belongs alone to apricot's vibrant plant.

通過妝飾的治理，折射出對時間周期流逝的無力感。

刻畫閨中女子對鏡感傷年華，慵懶梳妝的幽怨情思。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

施樞，南宋中後期詩人，活躍於理宗朝。其生平事跡在正史中記載極少，主要作爲江湖詩派的一員爲人所知。他長期流寓江湖，以布衣身份進行創作，詩作多描繪自然景物與個人感懷，風格清麗淡遠，是南宋後期衆多下層文人的一個縮影，反映了當時詩壇的另一種風貌。

東山書院編輯整理