池萍

作者：施樞（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

施樞作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

一番雨過一番多，間挾晴風漲綠波。

yī fān yǔ guò yī fān duō， jiān xié qíng fēng zhǎng lǜ bō。

ㄧㄈㄢㄩˇ ㄍㄨㄛˋ ㄧㄈㄢㄉㄨㄛ，ㄐㄧㄢㄒㄧㄝˊ ㄑㄧㄥˊ ㄈㄥㄓㄤˇ ㄌㄩˋ ㄅㄛ。

柳絮吹殘游蹟在，謝池點點是陽和。

liǔ xù chuī cán yóu jī zài， xiè chí diǎn diǎn shì yáng hé。

ㄌㄧㄡˇ ㄒㄩˋ ㄔㄨㄟㄘㄢˊ ㄧㄡˊ ㄐㄧㄗㄞˋ，ㄒㄧㄝˋ ㄔˊ ㄉㄧㄢˇ ㄉㄧㄢˇ ㄕˋ ㄧㄤˊ ㄏㄜˊ。

一場雨過後，浮萍又增多了一些，

其間夾雜著晴日的風，吹漲了綠色的水波。

柳絮被吹盡了，但遊玩的痕跡還在，

謝公池上點點浮萍，正是晴暖陽光的映照。

After each rain, they multiply once more,

Between gusts of sunlit wind, the green waves swell and soar.

Though willow catkins scatter, traces of play remain,

On Xie's pond, specks of sunlight dot the surface plain.

池萍生長體現自然周期與生命認知。

描繪雨後池萍繁茂，隨風蕩漾的生機。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

施樞，南宋中後期詩人，活躍於理宗朝。其生平事跡在正史中記載極少，主要作爲江湖詩派的一員爲人所知。他長期流寓江湖，以布衣身份進行創作，詩作多描繪自然景物與個人感懷，風格清麗淡遠，是南宋後期衆多下層文人的一個縮影，反映了當時詩壇的另一種風貌。

東山書院編輯整理