碧桃

作者：施樞（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

施樞作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

月浸虛庭夜未央，一枝靜對白雲鄉。

yuè jìn xū tíng yè wèi yāng， yī zhī jìng duì bái yún xiāng。

ㄩㄝˋ ㄐㄧㄣˋ ㄒㄩㄊㄧㄥˊ ㄧㄝˋ ㄨㄟˋ ㄧㄤ，ㄧㄓㄐㄧㄥˋ ㄉㄨㄟˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄤ。

三生自結玄都約，來伴疎梅到玉堂。

sān shēng zì jié xuán dū yuē， lái bàn shū méi dào yù táng。

ㄙㄢㄕㄥㄗˋ ㄐㄧㄝˊ ㄒㄩㄢˊ ㄉㄨㄩㄝ，ㄌㄞˊ ㄅㄢˋ ㄕㄨㄇㄟˊ ㄉㄠˋ ㄩˋ ㄊㄤˊ。

月光浸染著空寂的庭院，夜色正深沉。

一枝碧桃靜靜地面對著白雲繚繞的仙鄉。

三生以來便與玄都觀結下了約定，

前來陪伴疏落的梅花，共到華美的玉堂。

The moon soaks the empty courtyard, night not yet done.

A single branch faces the cloud-land, silent and alone.

Bound by a vow of three lives to the Mystic Capital's decree,

It comes to keep sparse plum blossoms company in the Jade Hall with glee.

碧桃對月，完成對靜美生命週期的詩意認知。

描寫月下碧桃靜立，意境清幽脫俗。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

施樞，南宋中後期詩人，活躍於理宗朝。其生平事跡在正史中記載極少，主要作爲江湖詩派的一員爲人所知。他長期流寓江湖，以布衣身份進行創作，詩作多描繪自然景物與個人感懷，風格清麗淡遠，是南宋後期衆多下層文人的一個縮影，反映了當時詩壇的另一種風貌。

東山書院編輯整理