偈

作者：釋守緣（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

釋守緣作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

綠暗紅稀日，蜂忙蝶困時。

lǜ àn hóng xī rì， fēng máng dié kùn shí。

ㄌㄩˋ ㄢˋ ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄖˋ，ㄈㄥㄇㄤˊ ㄉㄧㄝˊ ㄎㄨㄣˋ ㄕˊ。

本來真面目，一點不曾移。

běn lái zhēn miàn mù， yī diǎn bù céng yí。

ㄅㄣˇ ㄌㄞˊ ㄓㄣㄇㄧㄢˋ ㄇㄨˋ，ㄧㄉㄧㄢˇ ㄅㄨˋ ㄘㄥˊ ㄧˊ。

綠葉繁茂，紅花稀疏的時節，

蜜蜂忙碌，蝴蝶睏倦的時候。

事物本來的真實面目，

一點也未曾改變。

Green shades deepen, red hues fade away;

Bees bustle, butterflies weary in the day.

The original, true face of things,

Not a single speck has ever strayed.

借自然物候的周期變化，觀照世間勞碌的無常本質。

借暮春景物變遷，隱喻世事無常、衆生勞碌的禪理。

意象：蜂 · 蝶 · 日 · 紅 · 綠 · 綠 · 紅

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

釋守緣，宋代禪宗僧人，生平事蹟於史料中記載不詳，具體生卒年與籍貫均不可考。其活躍於宋代，以詩偈創作聞名，是宋代僧詩創作羣體中的一員。其作品多為闡釋禪理、表達悟境之作，風格簡潔明快，在禪林文學中具有一定代表性，體現了宋代禪僧以詩明道的文化風尚。

東山書院編輯整理