偈

作者：釋守遂（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

釋守遂作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

一拳拳倒黃鶴樓，一踏踏翻鸚鵡洲。

yī quán quán dǎo huáng hè lóu， yī tà tà fān yīng wǔ zhōu。

ㄧㄑㄩㄢˊ ㄑㄩㄢˊ ㄉㄠˇ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄜˋ ㄌㄡˊ，ㄧㄊㄚˋ ㄊㄚˋ ㄈㄢㄧㄥㄨˇ ㄓㄡ。

慣向高樓驟玉馬，曾於急水打金毬。

guàn xiàng gāo lóu zhòu yù mǎ， céng yú jí shuǐ dǎ jīn qiú。

ㄍㄨㄢˋ ㄒㄧㄤˋ ㄍㄠㄌㄡˊ ㄓㄡˋ ㄩˋ ㄇㄚˇ，ㄘㄥˊ ㄩˊ ㄐㄧˊ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄚˇ ㄐㄧㄣㄑㄧㄡˊ。

一拳擊倒了黃鶴樓，

一腳踏翻了鸚鵡洲。

慣常向著高樓策動玉馬奔馳，

曾經在急流中擊打金球。

With one punch, the Yellow Crane Tower is knocked down;

With one stamp, the Parrot Isle is overturned.

I'm used to riding the jade steed up the high tower;

I once struck the golden ball in the raging stream.

打破固有建築象徵對認知框架的顛覆與精神超越。

以誇張手法表現打破常規、氣魄雄渾的禪悟境界。

仄平平仄平仄平，仄仄仄平平仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

釋守遂是宋代禪宗僧人，具體生卒年與籍貫已不可考。他活躍於宋代，以禪宗修行與詩偈創作聞名，其作品體現了禪宗明心見性的思想，是宋代禪林文學的代表人物之一，在佛教文學史上佔有一席之地。

東山書院編輯整理