滸眼

作者：釋紹曇（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

釋紹曇作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

一生逐浪與隨流，未見根源未肯休。

yī shēng zhú làng yǔ suí liú， wèi jiàn gēn yuán wèi kěn xiū。

ㄧㄕㄥㄓㄨˊ ㄌㄤˋ ㄩˇ ㄙㄨㄟˊ ㄌㄧㄡˊ，ㄨㄟˋ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄣㄩㄢˊ ㄨㄟˋ ㄎㄣˇ ㄒㄧㄡ。

孔竅不知深幾許，臨崖看著使人愁。

kǒng qiào bù zhī shēn jǐ xǔ， lín yá kàn zhe shǐ rén chóu。

ㄎㄨㄥˇ ㄑㄧㄠˋ ㄅㄨˋ ㄓㄕㄣㄐㄧˇ ㄒㄩˇ，ㄌㄧㄣˊ ㄧㄚˊ ㄎㄢˋ ㄓㄜ˙ ㄕˇ ㄖㄣˊ ㄔㄡˊ。

一生追逐波浪，隨波逐流，

未曾見到根源，便不肯罷休。

這些孔竅不知究竟有多深，

站在懸崖邊看著，使人憂愁。

A lifetime chasing waves and drifting with the flow,

Never glimpsing the source, I refuse to let go.

Who knows how deep these hollows and apertures go?

Standing at the cliff's edge, watching fills me with woe.

在流動周期中堅持對根源的認同追尋。

描摹隨波逐流而未肯休歇、追尋根源的禪者狀態。

意象：浪 · 流 · 根源

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

釋紹曇，南宋末年禪僧，生卒年及籍貫不詳，主要活躍於十三世紀中後期。他師承臨濟宗松源崇岳一脈，曾任慶元府（今浙江寧波）瑞巖寺住持。在文學史上，他以創作大量富有禪機與山林意趣的詩偈聞名，其作品語言清新自然，是宋末禪林文學的代表人物之一。

東山書院編輯整理