雲盡風休萬籟沈，柴門深鎖綠蘿春。
石床晝靜跏趺穩，百鳥銜花不見人。
定庵
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
釋紹曇作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
雲彩散盡，風聲停歇，萬籟俱寂；
柴門深深鎖閉，鎖住了綠蘿的春意。
石床上白晝寧靜，盤腿而坐安穩如山；
百鳥銜來花朵，卻不見人的蹤影。
英文翻譯
Clouds disperse, winds cease, all sounds sink into silence;
The rustic gate, deeply locked, holds the spring of green vines.
On the stone bed, day's stillness, cross-legged in steady calm;
A hundred birds bring flowers, yet no person is seen.
深度解構
山居靜默中蘊含對自然週期的深刻體認。
詩意解析
詩意概括
描繪山居春夜萬籟俱寂、綠蘿掩門的幽靜景象。
格律
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本詩為七言絕句，押平聲韻。
東山書院編輯整理