達磨贊

作者：釋紹曇（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

釋紹曇作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

竺乾竊得屠龍伎，袖隠神鋒入南海。

zhú qián qiè dé tú lóng jì， xiù yǐn shén fēng rù nán hǎi。

ㄓㄨˊ ㄑㄧㄢˊ ㄑㄧㄝˋ ㄉㄜˊ ㄊㄨˊ ㄌㄨㄥˊ ㄐㄧˋ，ㄒㄧㄡˋ ㄧㄣˇ ㄕㄣˊ ㄈㄥㄖㄨˋ ㄋㄢˊ ㄏㄞˇ。

暨見真龍元不識，九年面壁好羞慚。

jì jiàn zhēn lóng yuán bù shí， jiǔ nián miàn bì hǎo xiū cán。

ㄐㄧˋ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄣㄌㄨㄥˊ ㄩㄢˊ ㄅㄨˋ ㄕˊ，ㄐㄧㄡˇ ㄋㄧㄢˊ ㄇㄧㄢˋ ㄅㄧˋ ㄏㄠˇ ㄒㄧㄡㄘㄢˊ。

從印度學得了屠龍的本領，

袖中藏著神異的鋒芒，渡海來到中國。

等到見了真龍（指禪宗真諦或帝王），卻全然不識，

面壁九年，真是令人羞愧汗顏。

From India, he stole the art to slay the dragon,

Hiding the divine blade in his sleeve, he entered the Southern Sea.

But when he saw the true dragon, he failed to recognize it at all,

Nine years facing the wall—what a shameful memory.

祖師攜絕技東渡，是文化傳播與認同構建的關鍵事件。

讚頌達摩祖師身懷絕技、渡海東來傳法的神異與決心。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄平仄。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

釋紹曇，南宋末年禪僧，生卒年及籍貫不詳，主要活躍於十三世紀中後期。他師承臨濟宗松源崇岳一脈，曾任慶元府（今浙江寧波）瑞巖寺住持。在文學史上，他以創作大量富有禪機與山林意趣的詩偈聞名，其作品語言清新自然，是宋末禪林文學的代表人物之一。

東山書院編輯整理