門外柳花過，似予飄泊身。
吟高妨定衲，客久羨歸人。
無藥可醫俗，有錢難買春。
山中舊同伴，招隠寄書頻。
莫春
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
釋善珍作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
門外的柳絮飄過，
就像我漂泊不定的身軀。
吟詩聲高，妨礙了入定的僧侶；
客居久了，羨慕起歸家的人。
沒有藥可以醫治庸俗；
有錢也難以買回春天。
山中舊日的同伴們，
頻頻寄信來，招我歸隱。
英文翻譯
Beyond the gate, willow catkins drift by,
Like my own wandering self, adrift and free.
Chanting too loud disturbs the monk's calm mind;
A long-time guest envies the one who's homebound.
No medicine can cure a vulgar soul;
No wealth can buy the essence of the spring.
Old companions from the mountain retreat,
Keep sending letters, urging me to join their seclusion.
深度解構
柳花飄泊揭示了生命週期中無法自主的流動。
詩意解析
詩意概括
以門外飄飛的柳花自比，感傷自身漂泊無定的命運，流露春暮時節的哀愁。
格律
平仄仄平平，仄仄平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理