偈五首其二

作者：釋善清（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

釋善清作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

掩息茅堂過六冬，心忘境寂萬緣空。

yǎn xī máo táng guò liù dōng， xīn wàng jìng jì wàn yuán kōng。

ㄧㄢˇ ㄒㄧㄇㄠˊ ㄊㄤˊ ㄍㄨㄛˋ ㄌㄧㄡˋ ㄉㄨㄥ，ㄒㄧㄣㄨㄤˋ ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧˋ ㄨㄢˋ ㄩㄢˊ ㄎㄨㄥ。

不知幻業從何起，依舊令教振祖風。

bù zhī huàn yè cóng hé qǐ， yī jiù lìng jiào zhèn zǔ fēng。

ㄅㄨˋ ㄓㄏㄨㄢˋ ㄧㄝˋ ㄘㄨㄥˊ ㄏㄜˊ ㄑㄧˇ，ㄧㄐㄧㄡˋ ㄌㄧㄥˋ ㄐㄧㄠˋ ㄓㄣˋ ㄗㄨˇ ㄈㄥ。

白話文翻譯

掩閉在茅堂中已度過六個冬天，

心已忘卻，外境寂然，萬種因緣皆空。

不知這虛幻的業力從何生起，

依舊奉命要振興祖師的宗風。

英文翻譯

Shut in my thatched hall, I've passed six winters now,

Mind forgotten, realm stilled, all ties are void.

I know not from where illusory deeds arise,

Yet still I'm bid to rouse our ancestral way.

深度解構

在時間周期中實踐心對境相的超越認知。

詩意解析

詩意概括

長年掩關修行，心境寂然，萬緣放下，體悟空性。