偈

作者：釋善清（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

釋善清作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

隨隨隨，昔昔昔，隨隨隨後無人識。

suí suí suí， xī xī xī， suí suí suí hòu wú rén shí。

ㄙㄨㄟˊ ㄙㄨㄟˊ ㄙㄨㄟˊ，ㄒㄧㄒㄧㄒㄧ，ㄙㄨㄟˊ ㄙㄨㄟˊ ㄙㄨㄟˊ ㄏㄡˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄕˊ。

夜來明月上高峯，元來祇是這個賊。

yè lái míng yuè shàng gāo fēng， yuán lái zhǐ shì zhè ge zéi。

ㄧㄝˋ ㄌㄞˊ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄕㄤˋ ㄍㄠㄈㄥ，ㄩㄢˊ ㄌㄞˊ ㄓˇ ㄕˋ ㄓㄜˋ ㄍㄜ˙ ㄗㄟˊ。

隨順，隨順，隨順；往昔，往昔，往昔。

隨順之後，卻無人能夠識得。

昨夜，明月升上了高高的山峯，

原來，就只是這個賊啊。

Follow, follow, follow; past, past, past.

After following, following, no one knows.

Last night, the bright moon climbed the high peak—

It turns out it was just this thief.

隱含對時間與存在的認知困境。

以重複字句強調隨順昔往、玄妙難識的禪理。

意象：人 · 昔 · 隨

平平平，仄仄仄，平平平仄平平仄。
仄平平仄仄平平，平平平仄？仄仄。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

釋善清，宋代禪僧，生卒年及籍貫不詳，為臨濟宗黃龍派高僧。他活躍於北宋中後期，師承黃龍慧南，與黃龍祖心、寶峯克文等同門。善清以禪悟著稱，其傳世作品主要為詩偈，語言簡潔，意境深遠，體現了禪宗明心見性的思想，是宋代禪宗文學的代表人物之一。

東山書院編輯整理