讀法界觀

作者: 釋善清(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
釋善清作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

多中即一一中多,浪裡全提水是波。

duō zhōng jí yī yī zhōng duō, làng lǐ quán tí shuǐ shì bō。

ㄉㄨㄛ ㄓㄨㄥ ㄐㄧˊ ㄧ ㄧ ㄓㄨㄥ ㄉㄨㄛ, ㄌㄤˋ ㄌㄧˇ ㄑㄩㄢˊ ㄊㄧˊ ㄕㄨㄟˇ ㄕˋ ㄅㄛ。

波水滅時多一盡,日輪當午見星河。

bō shuǐ miè shí duō yī jìn, rì lún dāng wǔ jiàn xīng hé。

ㄅㄛ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄧㄝˋ ㄕˊ ㄉㄨㄛ ㄧ ㄐㄧㄣˋ, ㄖˋ ㄌㄨㄣˊ ㄉㄤ ㄨˇ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄥ ㄏㄜˊ。

白話文翻譯

衆多之中即是一,一之中又蘊含衆多。

波浪里全然提起,水即是波。

當波與水都寂滅時,多與一的分別也一同窮盡。

猶如日輪高懸正午,卻能看見璀璨的星河。

英文翻譯

In the many is the one, in the one the many lies;

Amidst the waves, the water wholly lifts as crests that rise.

When waves and water vanish, many and one depart;

The noonday sun reveals the Milky Way's celestial art.

深度解構

闡釋整體與部分的認知框架。

詩意解析

詩意概括

闡述一多相即、波水不二的華嚴法界觀。

《讀法界觀》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 遊仙 · 志怪 · 詠志 · 遊仙

情感: 虔敬 · 肅穆 · 恬淡 · 肅穆

意象: · · · ·

語氣: 莊重 · 典雅 · 沉鬱 · 莊重 · 沉鬱

格律

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

釋善清生平簡介

釋善清,宋代禪僧,生卒年及籍貫不詳,為臨濟宗黃龍派高僧。他活躍於北宋中後期,師承黃龍慧南,與黃龍祖心、寶峯克文等同門。善清以禪悟著稱,其傳世作品主要為詩偈,語言簡潔,意境深遠,體現了禪宗明心見性的思想,是宋代禪宗文學的代表人物之一。

瀏覽釋善清全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理