多中即一一中多,浪裡全提水是波。
波水滅時多一盡,日輪當午見星河。
多中即一一中多,浪裡全提水是波。
波水滅時多一盡,日輪當午見星河。
衆多之中即是一,一之中又蘊含衆多。
波浪里全然提起,水即是波。
當波與水都寂滅時,多與一的分別也一同窮盡。
猶如日輪高懸正午,卻能看見璀璨的星河。
In the many is the one, in the one the many lies;
Amidst the waves, the water wholly lifts as crests that rise.
When waves and water vanish, many and one depart;
The noonday sun reveals the Milky Way's celestial art.
闡釋整體與部分的認知框架。
闡述一多相即、波水不二的華嚴法界觀。
本詩為七言絕句,押平聲韻。
東山書院編輯整理