句

作者：釋若芬（宋）體裁：六言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

釋若芬作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

不是老僧親寫，曉來誰報平安。

bú shì lǎo sēng qīn xiě， xiǎo lái shuí bào píng ān。

ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄌㄠˇ ㄙㄥㄑㄧㄣㄒㄧㄝˇ，ㄒㄧㄠˇ ㄌㄞˊ ㄕㄨㄟˊ ㄅㄠˋ ㄆㄧㄥˊ ㄢ。

若不是老僧我親手題寫，

清晨時分，誰來報告平安的消息？

If not inscribed by this old monk's own hand,

Who'd bring the news of dawn, that all is well?

親筆報平安，是在信息阻隔中維繫認同的紐帶。

通過老僧親寫平安，寄託對友人的深切掛念。

意象：老僧 · 平安 · 曉

仄仄仄平○仄，仄平平仄平平。

本詩為六言絕句，押平聲韻。

釋若芬，俗姓曹，字仲石，號玉澗，南宋末年活躍的僧人、畫家。婺州（今浙江金華）人。早年出家為僧，後以繪畫聞名，尤擅山水墨竹，筆法簡淡，意境幽遠，被視為南宋禪畫的代表人物之一。其文學作品存世不多，詩畫結合，富有禪機。

東山書院編輯整理