瑞巖長喚主人公,突出須彌最上峰。
大地掀翻無覓處,笙歌一曲畫樓中。
瑞巖長喚主人公,突出須彌最上峰。
大地掀翻無覓處,笙歌一曲畫樓中。
瑞岩不停地呼喚著主人公,
他突出於須彌山的最高峯。
大地被掀翻,無處可尋覓,
卻有一曲笙歌從畫樓中傳出。
Rock of Auspice keeps calling the master of the house,
Who stands out atop the loftiest peak of Mount Sumeru.
The great earth is overturned, leaving no place to seek,
Yet a song of pipes and strings wafts from the painted tower.
對內在主體的呼喚,是對自我認同根源的深刻探尋。
以禪機呼喚自性主人公,喻指覺悟本體如須彌山巔般至高無上。
本詩為七言絕句,押平聲韻。
東山書院編輯整理