作者: 釋如哲(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
釋如哲作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

瑞巖長喚主人公,突出須彌最上峰。

ruì yán cháng huàn zhǔ rén gōng, tū chū xū mí zuì shàng fēng。

ㄖㄨㄟˋ ㄧㄢˊ ㄔㄤˊ ㄏㄨㄢˋ ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄥ, ㄊㄨ ㄔㄨ ㄒㄩ ㄇㄧˊ ㄗㄨㄟˋ ㄕㄤˋ ㄈㄥ。

大地掀翻無覓處,笙歌一曲畫樓中。

dà dì xiān fān wú mì chù, shēng gē yī qǔ huà lóu zhōng。

ㄉㄚˋ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄢ ㄈㄢ ㄨˊ ㄇㄧˋ ㄔㄨˋ, ㄕㄥ ㄍㄜ ㄧ ㄑㄩˇ ㄏㄨㄚˋ ㄌㄡˊ ㄓㄨㄥ。

白話文翻譯

瑞岩不停地呼喚著主人公,

他突出於須彌山的最高峯。

大地被掀翻,無處可尋覓,

卻有一曲笙歌從畫樓中傳出。

英文翻譯

Rock of Auspice keeps calling the master of the house,

Who stands out atop the loftiest peak of Mount Sumeru.

The great earth is overturned, leaving no place to seek,

Yet a song of pipes and strings wafts from the painted tower.

深度解構

對內在主體的呼喚,是對自我認同根源的深刻探尋。

詩意解析

詩意概括

以禪機呼喚自性主人公,喻指覺悟本體如須彌山巔般至高無上。

《偈》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 山水 · 遊仙 · 詠志 · 遊仙

情感: 虔敬 · 豪邁 · 恬淡 · 豪邁

意象: · · 須彌 · 主人公 · 須彌 ·

語氣: 莊重 · 典雅 · 雄渾 · 雄渾 · 莊重

格律

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

釋如哲生平簡介

釋如哲是南宋時期的一位禪宗僧人,亦以詩偈聞名。其具體生卒年、籍貫及生平事蹟在史料中記載極為簡略,主要活躍於南宋中後期。作為方外之士,他的文學活動與禪修實踐緊密結合,其作品體現了宋代僧詩將佛理禪趣融入文學創作的典型風貌,在禪林文學中佔有一席之地。

瀏覽釋如哲全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理