偈

作者：釋如本（宋）體裁：雜言偈頌

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

釋如本作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

久雨不晴，戊在丙丁。

jiǔ yǔ bù qíng， wù zài bǐng dīng。

ㄐㄧㄡˇ ㄩˇ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄥˊ，ㄨˋ ㄗㄞˋ ㄅㄧㄥˇ ㄉㄧㄥ。

通身泥水，露出眼睛。

tōng shēn ní shuǐ， lòu chū yǎn jīng。

ㄊㄨㄥㄕㄣㄋㄧˊ ㄕㄨㄟˇ，ㄌㄡˋ ㄔㄨㄧㄢˇ ㄐㄧㄥ。

且道是什麼眼睛，林間泥滑滑，時叫兩三聲。

qiě dào shì shén me yǎn jīng， lín jiān ní huá huá， shí jiào liǎng sān shēng。

ㄑㄧㄝˇ ㄉㄠˋ ㄕˋ ㄕㄣˊ ㄇㄜ˙ ㄧㄢˇ ㄐㄧㄥ，ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄢㄋㄧˊ ㄏㄨㄚˊ ㄏㄨㄚˊ，ㄕˊ ㄐㄧㄠˋ ㄌㄧㄤˇ ㄙㄢㄕㄥ。

長久的雨水不見放晴，

日子正處在丙丁（屬火）的時辰。

全身都沾滿了泥水，

卻露出了（一雙）眼睛。

且說說這是什麼眼睛？

林間道路泥濘溼滑，

不時傳來兩三聲（鳥）鳴叫。

Long rain, no clearing sky,

The day is in the fire's sign.

Covered in mud from head to toe,

Yet the eyes still brightly show.

And what kind of eyes are these, pray tell?

In the woods, the muddy path is slick,

From time to time, two or three calls break.

困境揭示內在治理的週期規律。

借久雨不晴的天象，暗喻修行滯礙未通的困頓狀態。

意象：丙丁 · 久雨 · 戊

仄仄仄平，仄仄仄平。
平平○仄，仄仄仄○。
○仄仄仄○仄○，平○○仄仄，平仄仄○平。

本詩為雜言偈頌，押平聲韻。

釋如本，南宋時期禪宗僧人，生平事蹟不詳，主要活躍於南宋中後期。其作品以偈頌為主，收錄於《頌古聯珠通集》等禪宗語錄彙編中，是宋代禪宗文學創作群體中的一員，以簡潔明快的語言闡釋禪理，體現了禪宗詩偈的典型風格。

東山書院編輯整理