句 其一

作者: 釋清晤(宋) 體裁:五言絕句

全宋詩熱度:
★★★☆☆
釋清晤作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

鳥歸花影動,魚觸浪痕圓。

niǎo guī huā yǐng dòng, yú chù làng hén yuán。

ㄋㄧㄠˇ ㄍㄨㄟ ㄏㄨㄚ ㄧㄥˇ ㄉㄨㄥˋ, ㄩˊ ㄔㄨˋ ㄌㄤˋ ㄏㄣˊ ㄩㄢˊ。

白話文翻譯

鳥兒歸巢,擾動了花叢的倒影,

魚兒觸碰水面,使波浪的痕跡變得渾圓。

英文翻譯

Birds return, stirring the shadows of flowers,

Fish touch, rounding the ripples on the waves.

深度解構

動靜相生的畫面,蘊含對世界認知的微觀體察。

詩意解析

詩意概括

捕捉花鳥魚動間的細微瞬間,展現自然界的靈動和諧。

《句 其一》主題、情感、意象與語氣

主題: 山水 · 詠物 · 田園 · 田園 · 詠物

情感: 欣喜 · 惆悵 · 恬淡 · 惆悵

意象: 花影 · · · 浪痕 · ·

語氣: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄平平仄仄,平仄○平平。

本詩為五言絕句,押平聲韻。

釋清晤生平簡介

釋清晤是遼代的一位僧侶詩人,活躍於遼朝中後期。其生平事蹟在史料中記載極少,僅有零星詩句傳世。作為遼代文學史上的一位邊緣人物,他的存在反映了遼朝漢文學在僧侶群體中的傳播與創作,是研究遼代佛教文學與少數民族政權下漢詩發展的零星材料。

瀏覽釋清晤全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理