夜蛾兒

作者：施清臣（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

施清臣作品熱度：

★★☆☆☆

詩歌內容

碧服銀鬚粉撲衣，又隨雪柳趁燈輝。

bì fú yín xū fěn pū yī， yòu suí xuě liǔ chèn dēng huī。

ㄅㄧˋ ㄈㄨˊ ㄧㄣˊ ㄒㄩㄈㄣˇ ㄆㄨㄧ，ㄧㄡˋ ㄙㄨㄟˊ ㄒㄩㄝˇ ㄌㄧㄡˇ ㄔㄣˋ ㄉㄥㄏㄨㄟ。

怕寒還戀南華夢，凝佇釵頭未肯飛。

pà hán huán liàn nán huá mèng， níng zhù chāi tóu wèi kěn fēi。

ㄆㄚˋ ㄏㄢˊ ㄏㄨㄢˊ ㄌㄧㄢˋ ㄋㄢˊ ㄏㄨㄚˊ ㄇㄥˋ，ㄋㄧㄥˊ ㄓㄨˋ ㄔㄞㄊㄡˊ ㄨㄟˋ ㄎㄣˇ ㄈㄟ。

它身著碧綠的衣裳，長著銀白的觸鬚，翅膀像撲了粉一樣。

又跟隨著像雪一樣的柳絮，趁著燈火的光輝飛舞。

它害怕寒冷，還留戀著莊周夢蝶的南華幻境，

凝神停留在女子的釵頭，不肯展翅飛走。

In jade-green coat and silver beard, with powdered wings so fair,

Again it follows willow catkins, chasing lantern's glare.

Afraid of chill, it clings to dreams of Zhuangzi's southern land,

Poised upon the hairpin's head, unwilling to expand.

微小生命對光明的執著，體現認知的局限與超越。

描繪飛蛾撲火的執著與美麗，暗含對微小生命的觀照。

意象：燈 · 蛾 · 雪柳 · 燈

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

施清臣，南宋文人，生卒年及籍貫均不詳，生平事跡湮沒於史籍。其名僅因《全宋詩》等後世輯錄的少數詩作而得以留存，在文學史上屬於極爲冷門、聲名不彰的作家。其作品流傳極少，文學地位與影響力均十分有限。

東山書院編輯整理