湖景

作者：施清臣（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

施清臣作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

一曲新腔紫玉簫，護晴簷幙窣蘭橈。

yī qǔ xīn qiāng zǐ yù xiāo， hù qíng yán mù sù lán ráo。

ㄧㄑㄩˇ ㄒㄧㄣㄑㄧㄤㄗˇ ㄩˋ ㄒㄧㄠ，ㄏㄨˋ ㄑㄧㄥˊ ㄧㄢˊ ㄇㄨˋ ㄙㄨˋ ㄌㄢˊ ㄖㄠˊ。

柳迷遠近花張錦，小泊危紅第六橋。

liǔ mí yuǎn jìn huā zhāng jǐn， xiǎo bó wēi hóng dì liù qiáo。

ㄌㄧㄡˇ ㄇㄧˊ ㄩㄢˇ ㄐㄧㄣˋ ㄏㄨㄚㄓㄤㄐㄧㄣˇ，ㄒㄧㄠˇ ㄅㄛˊ ㄨㄟㄏㄨㄥˊ ㄉㄧˋ ㄌㄧㄡˋ ㄑㄧㄠˊ。

一曲新的曲調從紫玉簫中吹出，

爲遮蔽晴日而垂下的簷幕邊，蘭木船槳輕輕划動。

柳色迷濛了遠近的景色，鮮花如鋪開的錦緞般絢爛，

在第六橋旁，我暫時停泊在這令人心醉的紅色花叢邊。

A new tune flows from the purple jade flute,

Eaves' curtains shield the sun, orchid oars gently sway.

Willows blur the distance, flowers spread brocade wide,

Moored briefly by the perilous red, at the Sixth Bridge I stay.

新腔與湖景交織，反映了藝術對環境的認知塑造。

描繪湖上吹簫、蘭舟輕泛的閒適雅致湖景。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

施清臣，南宋文人，生卒年及籍貫均不詳，生平事跡湮沒於史籍。其名僅因《全宋詩》等後世輯錄的少數詩作而得以留存，在文學史上屬於極爲冷門、聲名不彰的作家。其作品流傳極少，文學地位與影響力均十分有限。

東山書院編輯整理