偈

作者：釋齊岳（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

釋齊岳作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

旋收黃葉燒青煙，竹榻和衣斗夜眠。

xuán shōu huáng yè shāo qīng yān， zhú tà hé yī dòu yè mián。

ㄒㄩㄢˊ ㄕㄡㄏㄨㄤˊ ㄧㄝˋ ㄕㄠㄑㄧㄥㄧㄢ，ㄓㄨˊ ㄊㄚˋ ㄏㄜˊ ㄧㄉㄡˋ ㄧㄝˋ ㄇㄧㄢˊ。

粥後放參三下鼓，孰能更話祖師禪。

zhōu hòu fàng cān sān xià gǔ， shú néng gèng huà zǔ shī chán。

ㄓㄡㄏㄡˋ ㄈㄤˋ ㄘㄢㄙㄢㄒㄧㄚˋ ㄍㄨˇ，ㄕㄨˊ ㄋㄥˊ ㄍㄥˋ ㄏㄨㄚˋ ㄗㄨˇ ㄕㄔㄢˊ。

收起黃葉，燒起青煙，

在竹榻上和衣而臥，與長夜搏鬥難眠。

喝過粥後，放參的鼓聲敲了三下，

誰還能再談論祖師禪的奧義呢？

Gathering yellow leaves, I burn them into blue smoke,

On a bamboo couch, in my clothes, I wrestle with the night's sleep.

After gruel, the drum thrice beats to end the meditation session,

Who can further speak of the Patriarch's Chan?

在簡樸生活中達成與自然周期的和諧認同

描寫山居清修生活的簡樸自適

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

釋齊岳，具體生卒年、籍貫及活躍朝代在史料中記載不詳，為一位佛教僧人。其文學活動主要體現在詩歌創作上，尤其以偈頌聞名，是中國古代文學史上一位較為冷門的詩僧。其作品雖流傳不廣，但體現了佛教思想與詩歌藝術的結合。

東山書院編輯整理