大義渡

作者：釋普巖（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

釋普巖作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

孩兒不見棄渾身，可惜婆婆眼不親。

hái ér bú jiàn qì hún shēn， kě xī pó pó yǎn bù qīn。

ㄏㄞˊ ㄦˊ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧˋ ㄏㄨㄣˊ ㄕㄣ，ㄎㄜˇ ㄒㄧㄆㄛˊ ㄆㄛˊ ㄧㄢˇ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄣ。

白浪洪波無了日，至今愁殺渡頭人。

bái làng hóng bō wú liǎo rì， zhì jīn chóu shā dù tóu rén。

ㄅㄞˊ ㄌㄤˋ ㄏㄨㄥˊ ㄅㄛㄨˊ ㄌㄧㄠˇ ㄖˋ，ㄓˋ ㄐㄧㄣㄔㄡˊ ㄕㄚㄉㄨˋ ㄊㄡˊ ㄖㄣˊ。

孩兒沒有被拋棄，全身都看得分明，

可惜婆婆的眼睛卻看不真切。

白浪與洪濤沒有停歇之日，

至今仍使渡口的人愁苦萬分。

The child, not abandoned, is seen in his entirety,

It's a pity the old woman's eyes cannot perceive him clearly.

White waves and surging billows know no end of day,

To this day, they grieve the ferryman at the crossing bay.

揭示了認知隔閡導致對本質的疏離。

以孩兒、婆婆之喻，表達對佛法真諦未被世人普遍認識的惋惜。

意象：眼 · 孩兒 · 婆婆

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

釋普巖，南宋時期禪宗僧人，具體生卒年與籍貫不詳。其活躍於南宋中後期，以創作禪門偈頌聞名。在文學史上，他代表了宋代禪僧以詩偈闡發禪理、接引學人的傳統，作品語言簡練，意境深遠，是研究宋代佛教文學與禪宗思想的重要人物。

東山書院編輯整理