鐵壁

作者：釋普寧（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

釋普寧作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

剛然隔斷太虛空，縫罅渾無拶不通。

gāng rán gé duàn tài xū kōng， fèng xià hún wú zā bù tōng。

ㄍㄤㄖㄢˊ ㄍㄜˊ ㄉㄨㄢˋ ㄊㄞˋ ㄒㄩㄎㄨㄥ，ㄈㄥˋ ㄒㄧㄚˋ ㄏㄨㄣˊ ㄨˊ ㄗㄚㄅㄨˋ ㄊㄨㄥ。

頑鈍碓夫覷不破，倩人書處轉乖宗。

wán dùn duì fū qù bù pò， qiàn rén shū chù zhuǎn guāi zōng。

ㄨㄢˊ ㄉㄨㄣˋ ㄉㄨㄟˋ ㄈㄨㄑㄩˋ ㄅㄨˋ ㄆㄛˋ，ㄑㄧㄢˋ ㄖㄣˊ ㄕㄨㄔㄨˋ ㄓㄨㄢˇ ㄍㄨㄞㄗㄨㄥ。

它剛硬地隔斷了廣漠的虛空，

縫隙全無，沒有一處不能緊密相逼。

愚鈍的舂米人看不破這層道理，

請人題字之處，反而背離了宗旨。

It stands rigid, severing the vast void of space,

No crack or crevice remains where nothing can pass through.

The dull-witted miller fails to see its true face,

Where others inscribe words, the essence strays anew.

壁立虛空，展現主體在對立中確立的精神認同。

描繪鐵壁剛硬隔絕之相，暗喻禪心堅固、不落有無。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平仄仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

釋普寧，南宋時期禪宗僧人，生卒年及籍貫不詳。其活躍於南宋中後期，以詩偈創作聞名於叢林。作為一位詩僧，他的作品主要收錄於《偈頌四十一首》等，語言簡潔，富含禪機，是宋代禪門文學的代表人物之一，體現了禪宗思想與詩歌藝術的深度融合。

東山書院編輯整理