懶瓚贊

作者：釋普濟（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

釋普濟作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

垂頤寒涕滿頭霜，黃獨煨來別有香。

chuí yí hán tì mǎn tóu shuāng， huáng dú wēi lái bié yǒu xiāng。

ㄔㄨㄟˊ ㄧˊ ㄏㄢˊ ㄊㄧˋ ㄇㄢˇ ㄊㄡˊ ㄕㄨㄤ，ㄏㄨㄤˊ ㄉㄨˊ ㄨㄟㄌㄞˊ ㄅㄧㄝˊ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄤ。

三詔入雲三不起，兒孫各自立封疆。

sān zhào rù yún sān bù qǐ， ér sūn gè zì lì fēng jiāng。

ㄙㄢㄓㄠˋ ㄖㄨˋ ㄩㄣˊ ㄙㄢㄅㄨˋ ㄑㄧˇ，ㄦˊ ㄙㄨㄣㄍㄜˋ ㄗˋ ㄌㄧˋ ㄈㄥㄐㄧㄤ。

下巴低垂，清涕滿面，白髮如霜，

煨烤來的黃獨別有一番香氣。

三次詔書入雲請他出山，三次他都不起身，

兒孫們各自建立自己的疆土。

Drooping chin, cold snivel, frost full on the head;

The roasted yellow yam gives off a unique fragrance.

Thrice summoned to the clouds, thrice he would not rise;

His descendants each establish their own domains.

通過外在邋遢與內在馨香的對比，完成對聖者認同的重塑

刻畫高僧邋遢外形與簡樸生活，凸顯其超脫自在

意象：霜 · 香 · 涕 · 黃獨 · 頤 · 頤 · 黃獨

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

釋普濟，南宋時期禪宗僧人，生卒年及籍貫不詳，主要活躍於十三世紀。他是臨濟宗楊岐派傳人，在中國佛教史和文學史上以編纂禪宗重要典籍《五燈會元》而聞名。該書系統匯集了禪宗歷代祖師的機緣語錄與傳法世系，對禪宗文獻的整理與傳播貢獻卓著，是研究禪宗思想與歷史的關鍵文獻。

東山書院編輯整理