馬郎婦贊

作者：釋普度（宋）體裁：六言古詩

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

釋普度作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

神清風韻高，鬢綠雲鬟小。

shén qīng fēng yùn gāo， bìn lǜ yún huán xiǎo。

ㄕㄣˊ ㄑㄧㄥㄈㄥㄩㄣˋ ㄍㄠ，ㄅㄧㄣˋ ㄌㄩˋ ㄩㄣˊ ㄏㄨㄢˊ ㄒㄧㄠˇ。

賺盡好郎君，法華都誦了。

zhuàn jìn hǎo láng jūn， fǎ huá dōu sòng liǎo。

ㄓㄨㄢˋ ㄐㄧㄣˋ ㄏㄠˇ ㄌㄤˊ ㄐㄩㄣ，ㄈㄚˇ ㄏㄨㄚˊ ㄉㄡㄙㄨㄥˋ ㄌㄧㄠˇ。

到頭姻婭不成雙，金沙月影空相照。

dào tóu yīn yà bù chéng shuāng， jīn shā yuè yǐng kōng xiāng zhào。

ㄉㄠˋ ㄊㄡˊ ㄧㄣㄧㄚˋ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ ㄕㄨㄤ，ㄐㄧㄣㄕㄚㄩㄝˋ ㄧㄥˇ ㄎㄨㄥㄒㄧㄤㄓㄠˋ。

她神情清朗，風韻高雅，

鬢髮烏黑，雲鬟小巧。

她騙盡了那些好兒郎，

讓他們都把《法華經》誦讀了。

可到頭來，姻緣終究未能成雙，

只有金沙與月影徒然相互映照。

Her spirit clear, her grace sublime,

Her temples dark, her hair-knots fine.

She lured all gallant men her way,

To chant the Lotus Sūtra day by day.

Yet in the end, no marriage pair was made;

The golden sand and moonbeams cast a futile shade.

風韻塑造是身份認同的美學治理。

刻畫馬郎婦（觀音化身）清麗脫俗的風姿神韻。

平平平仄平，仄仄平平仄。
仄仄仄平平，仄平平仄○。
仄平平仄仄平平，平平仄仄○○仄。

本詩為六言古詩，押平聲韻。

釋普度，南宋臨濟宗禪僧，生卒年及籍貫不詳，主要活躍於南宋中後期。他是一位以詩歌闡釋禪理的詩僧，其作品《偈頌一百二十三首》等，以簡潔明快的語言表達禪悟境界，在宋代禪林文學中佔有一席之地，是溝通禪學與文學的代表人物之一。

東山書院編輯整理