非風非幡無處著，是風是幡無著處。
遼天俊鶻悉迷蹤，踞地金毛還失措。
呵呵呵，悟不悟。
令人轉憶謝三郎，一絲獨釣寒江雨。
偈
全宋詩熱度：
★★★☆☆
釋普崇作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
既不是風也不是幡，無處可以依附；
既是風也是幡，沒有可以依附之處。
翱翔於遼闊天空的俊健鶻鷹全都迷失了蹤跡；
踞坐在地上的金毛獅子依然不知所措。
呵呵呵，
領悟了還是沒領悟？
讓人轉而又想起了謝三郎，
獨自用一根絲線在寒江煙雨中垂釣。
英文翻譯
It's neither wind nor banner, with nowhere to rest;
It's both wind and banner, with no place to settle.
The soaring falcon of the vast sky loses all trace;
The golden-haired lion on the ground is still at a loss.
Ha, ha, ha!
Awakened or not?
It makes one recall Xie the Third again,
Fishing alone with a single line in the cold river rain.
深度解構
風幡之辯是認知博弈，指向主體性在認同構建中的核心。
詩意解析
詩意概括
以風幡之辯闡釋心物關係，強調心識爲本的禪理。
格律
平平平平平仄仄，仄平仄平平仄仄。
平平仄仄仄平平，仄仄平平平仄仄。
平平平，仄仄仄。
仄平仄仄仄○平，仄平仄仄平平仄。
平平仄仄仄平平，仄仄平平平仄仄。
平平平，仄仄仄。
仄平仄仄仄○平，仄平仄仄平平仄。
本詩為七言古詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理