達磨贊

作者：釋明辯（宋）體裁：六言古詩

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

釋明辯作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

昇元閣前懡㦬，洛陽峯畔乖張。

shēng yuán gé qián mǒ luǒ， luò yáng fēng pàn guāi zhāng。

ㄕㄥㄩㄢˊ ㄍㄜˊ ㄑㄧㄢˊ ㄇㄛˇ ㄌㄨㄛˇ，ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄈㄥㄆㄢˋ ㄍㄨㄞㄓㄤ。

皮髓傳成放霸，雙履無處埋藏。

pí suǐ chuán chéng fàng bà， shuāng lǚ wú chù mái cáng。

ㄆㄧˊ ㄙㄨㄟˇ ㄔㄨㄢˊ ㄔㄥˊ ㄈㄤˋ ㄅㄚˋ，ㄕㄨㄤㄌㄩˇ ㄨˊ ㄔㄨˋ ㄇㄞˊ ㄘㄤˊ。

不是一番寒徹骨，爭得梅花撲鼻香。

bú shì yì fān hán chè gǔ， zhēng dé méi huā pū bí xiāng。

ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄧˋ ㄈㄢㄏㄢˊ ㄔㄜˋ ㄍㄨˇ，ㄓㄥㄉㄜˊ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚㄆㄨㄅㄧˊ ㄒㄧㄤ。

在昇元閣前，感到慚愧迷茫；

在洛陽峯旁，行爲乖張反常。

將皮髓（表里）相傳的禪法，變成了放任的霸道；

一雙草鞋，竟無處可以埋藏。

若不是經歷一番徹骨的寒冷，

怎能得到梅花撲鼻的芬芳？

Before the Sheng-yuan Pavilion, bewildered and ashamed;

By the side of Luoyang Peak, perverse and unruly.

The transmission of skin and marrow turned into a tyrant's release;

A pair of straw sandals, nowhere to be buried.

If not for that bone-piercing chill,

How could the plum blossoms' fragrance assail the nose?

歷史符號在禪宗語境中獲得新的認同內涵。

借達摩典故，以矛盾意象烘托禪祖超然不羈的風貌。

平平仄平平平，仄平平仄平○。
平仄○平仄仄，平仄平仄平○。
仄仄仄平平仄仄，平仄平平仄仄平。

本詩為六言古詩，押平聲韻。

釋明辯，宋代禪宗僧人，具體生卒年與籍貫不詳，活躍於宋代。其文學活動主要體現於禪門偈頌的創作，以詩偈闡發禪理，是宋代禪宗文學中具有一定代表性的詩僧，作品收錄於《全宋詩》等文獻。

東山書院編輯整理