萸

作者：史彌寧（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

史彌寧作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

不入湘纍俎豆閒，也分半席綴詩壇。

bú rù xiāng léi zǔ dòu jiān， yě fēn bàn xí zhuì shī tán。

ㄅㄨˊ ㄖㄨˋ ㄒㄧㄤㄌㄟˊ ㄗㄨˇ ㄉㄡˋ ㄐㄧㄢ，ㄧㄝˇ ㄈㄣㄅㄢˋ ㄒㄧˊ ㄓㄨㄟˋ ㄕㄊㄢˊ。

杜陵老眼明於鏡，醉撚西風子細看。

dù líng lǎo yǎn míng yú jìng， zuì niǎn xī fēng zǐ xì kàn。

ㄉㄨˋ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄠˇ ㄧㄢˇ ㄇㄧㄥˊ ㄩˊ ㄐㄧㄥˋ，ㄗㄨㄟˋ ㄋㄧㄢˇ ㄒㄧㄈㄥㄗˇ ㄒㄧˋ ㄎㄢˋ。

（茱萸）沒有進入屈原祭品的行列，

卻也分得半席之地，點綴著詩壇。

杜甫的老眼比鏡子還要明亮，

醉意中捻著它在西風裡仔細觀看。

Not placed in Qu Yuan's sacrificial rite,

It still shares poets' realm, a seat of light.

Du Fu's old eyes, brighter than mirror's sheen,

Drunk, twirl it in west wind, gazing keen.

在文化場域的博弈中確立自身位置

借茱萸自喻，表達在詩壇中占有一席之地的志趣

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

史彌寧，南宋中後期詩人，活躍於寧宗、理宗時期。祖籍明州鄞縣（今浙江寧波），為丞相史浩之侄。其詩歌創作主要承襲江西詩派餘緒，講究字句錘煉，風格清雅，在當時詩壇有一定聲名，但整體文學史地位不顯，作品流傳有限。

東山書院編輯整理