燕

作者：史彌寧（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

史彌寧作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

管鮑交情已矣夫，君看門上翟公書。

guǎn bào jiāo qíng yǐ yǐ fū， jūn kàn mén shàng dí gōng shū。

ㄍㄨㄢˇ ㄅㄠˋ ㄐㄧㄠㄑㄧㄥˊ ㄧˇ ㄧˇ ㄈㄨ，ㄐㄩㄣㄎㄢˋ ㄇㄣˊ ㄕㄤˋ ㄉㄧˊ ㄍㄨㄥㄕㄨ。

茅簷不鄙頻來往，叔末衣冠得似渠。

máo yán bù bǐ pín lái wǎng， shū mò yì guān dé sì qú。

ㄇㄠˊ ㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄅㄧˇ ㄆㄧㄣˊ ㄌㄞˊ ㄨㄤˇ，ㄕㄨㄇㄛˋ ㄧˋ ㄍㄨㄢㄉㄜˊ ㄙˋ ㄑㄩˊ。

管仲和鮑叔牙那樣的深厚交情已經不復存在了，

您看看如今門上都寫著翟公那樣的警示之語。

我這茅草屋簷雖然簡陋，卻不嫌棄您頻繁地來往，

在這衰微的末世，士大夫中很少有人能像您這樣了。

The friendship of Guan and Bao is a thing of the past,

Look at the writings of Duke Zhai upon your gate.

My thatched eaves, humble as they are, do not disdain your frequent visits,

In this decadent age, few men of rank can compare to you.

揭示了人際關係博弈中的周期與變遷

慨嘆世態炎涼，友情難繼，諷刺人情淡薄

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

史彌寧，南宋中後期詩人，活躍於寧宗、理宗時期。祖籍明州鄞縣（今浙江寧波），為丞相史浩之侄。其詩歌創作主要承襲江西詩派餘緒，講究字句錘煉，風格清雅，在當時詩壇有一定聲名，但整體文學史地位不顯，作品流傳有限。

東山書院編輯整理