溪流

作者：史彌寧（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

史彌寧作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

誰障溪流貼岸邊，若為挽得上高田。

shuí zhàng xī liú tiē àn biān， ruò wéi wǎn dé shàng gāo tián。

ㄕㄨㄟˊ ㄓㄤˋ ㄒㄧㄌㄧㄡˊ ㄊㄧㄝㄢˋ ㄅㄧㄢ，ㄖㄨㄛˋ ㄨㄟˊ ㄨㄢˇ ㄉㄜˊ ㄕㄤˋ ㄍㄠㄊㄧㄢˊ。

機筩捲起傾橫梘，豎筧盛來水接連。

jī tǒng juǎn qǐ qīng héng jiǎn， shù jiǎn shèng lái shuǐ jiē lián。

ㄐㄧㄊㄨㄥˇ ㄐㄩㄢˇ ㄑㄧˇ ㄑㄧㄥㄏㄥˊ ㄐㄧㄢˇ，ㄕㄨˋ ㄐㄧㄢˇ ㄕㄥˋ ㄌㄞˊ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄝㄌㄧㄢˊ。

是誰把溪流阻擋在岸邊？

怎樣才能把它引上高處的田地？

機筒捲起，傾斜了橫架的水槽；

豎立的水槽盛滿，水流接連不斷。

Who blocked the stream close to the bank?

How could it be drawn up to the high fields?

The bamboo pipe rolls up, tilting the flume;

The upright flume brims, water flows in chains.

對水利的詰問，觸及資源治理與民生博弈的核心。

詰問誰能阻擋溪流、引水高田，隱含對民生水利的關切。

意象：岸 · 溪流 · 高田

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

史彌寧，南宋中後期詩人，活躍於寧宗、理宗時期。祖籍明州鄞縣（今浙江寧波），為丞相史浩之侄。其詩歌創作主要承襲江西詩派餘緒，講究字句錘煉，風格清雅，在當時詩壇有一定聲名，但整體文學史地位不顯，作品流傳有限。

東山書院編輯整理