僧窗

作者：史彌寧（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

史彌寧作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

朝市踆踆走利名，道人許樣不關情。

cháo shì qūn qūn zǒu lì míng， dào rén xǔ yàng bù guān qíng。

ㄔㄠˊ ㄕˋ ㄑㄩㄣㄑㄩㄣㄗㄡˇ ㄌㄧˋ ㄇㄧㄥˊ，ㄉㄠˋ ㄖㄣˊ ㄒㄩˇ ㄧㄤˋ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄢㄑㄧㄥˊ。

西窗夢破梅花曉，敲月數聲鐘磬清。

xī chuāng mèng pò méi huā xiǎo， qiāo yuè shù shēng zhōng qìng qīng。

ㄒㄧㄔㄨㄤㄇㄥˋ ㄆㄛˋ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚㄒㄧㄠˇ，ㄑㄧㄠㄩㄝˋ ㄕㄨˋ ㄕㄥㄓㄨㄥㄑㄧㄥˋ ㄑㄧㄥ。

在朝堂與市井，人們為名利奔走匆忙，

修道之人卻說這般俗事與自己無關。

西窗下夢醒時，正值梅花初曉，

幾聲清越的鐘磬敲碎了月色，餘音悠長。

In court and market, men hustle for fame and gain;

The Daoist master claims such matters cause no pain.

By the west window, dreams break as plum blossoms dawn,

Clear chimes of bell and chime-stone strike the moon, then are gone.

對世俗價值的疏離體現個體認知的轉向。

對比世俗追名逐利與僧窗超然物外的不同境界。

意象：朝市 · 窗 · 情 · 道人 · 利名

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

史彌寧，南宋中後期詩人，活躍於寧宗、理宗時期。祖籍明州鄞縣（今浙江寧波），為丞相史浩之侄。其詩歌創作主要承襲江西詩派餘緒，講究字句錘煉，風格清雅，在當時詩壇有一定聲名，但整體文學史地位不顯，作品流傳有限。

東山書院編輯整理