偶述

作者：史彌寧（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

史彌寧作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

農忻膏澤了春耕，客免深泥阻去程。

nóng xīn gāo zé liǎo chūn gēng， kè miǎn shēn ní zǔ qù chéng。

ㄋㄨㄥˊ ㄒㄧㄣㄍㄠㄗㄜˊ ㄌㄧㄠˇ ㄔㄨㄣㄍㄥ，ㄎㄜˋ ㄇㄧㄢˇ ㄕㄣㄋㄧˊ ㄗㄨˇ ㄑㄩˋ ㄔㄥˊ。

日裡放晴終夜雨，天公兩下做人情。

rì lǐ fàng qíng zhōng yè yǔ， tiān gōng liǎng xià zuò rén qíng。

ㄖˋ ㄌㄧˇ ㄈㄤˋ ㄑㄧㄥˊ ㄓㄨㄥㄧㄝˋ ㄩˇ，ㄊㄧㄢㄍㄨㄥㄌㄧㄤˇ ㄒㄧㄚˋ ㄗㄨㄛˋ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄥˊ。

農夫欣喜於充足的雨水結束了春耕勞作，

旅客免於被深泥阻礙前行的路程。

白天放晴，整夜卻下著雨，

老天爺用兩種方式向人們賣人情。

The farmer rejoices in the rich rain that ends his spring plowing;

The traveler is spared the deep mud that would hinder his journey.

The day clears up, yet rain falls all through the night—

Heaven, in two ways, bestows its favors on men.

風調雨順關乎農耕治理與旅途順暢的雙重福祉。

春雨利於春耕，也方便客旅出行，流露對自然惠澤的欣慰。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

史彌寧，南宋中後期詩人，活躍於寧宗、理宗時期。祖籍明州鄞縣（今浙江寧波），為丞相史浩之侄。其詩歌創作主要承襲江西詩派餘緒，講究字句錘煉，風格清雅，在當時詩壇有一定聲名，但整體文學史地位不顯，作品流傳有限。

東山書院編輯整理