覓句

作者：史彌寧（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

史彌寧作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

山院清吟雪作堆，錦囊開口等詩來。

shān yuàn qīng yín xuě zuò duī， jǐn náng kāi kǒu děng shī lái。

ㄕㄢㄩㄢˋ ㄑㄧㄥㄧㄣˊ ㄒㄩㄝˇ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄨㄟ，ㄐㄧㄣˇ ㄋㄤˊ ㄎㄞㄎㄡˇ ㄉㄥˇ ㄕㄌㄞˊ。

尚嫌句裡欠平淡，忍冷巡簷看老梅。

shàng xián jù lǐ qiàn píng dàn， rěn lěng xún yán kàn lǎo méi。

ㄕㄤˋ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄩˋ ㄌㄧˇ ㄑㄧㄢˋ ㄆㄧㄥˊ ㄉㄢˋ，ㄖㄣˇ ㄌㄥˇ ㄒㄩㄣˊ ㄧㄢˊ ㄎㄢˋ ㄌㄠˇ ㄇㄟˊ。

在山中庭院裡清雅吟誦，詩句堆積如雪，

錦囊張開口，等待著詩句的到來。

尚且嫌棄詩句裡欠缺平淡的韻味，

忍著寒冷，沿著屋簷徘徊，觀賞那株老梅。

In the mountain lodge, pure chants pile up like snow,

The brocade bag opens its mouth, awaiting verse to flow.

Yet I find the lines still lack a tranquil, plain delight,

Bearing the cold, I pace the eaves to watch the old plum's sight.

詩思等待是對靈感湧現週期的靜觀。

詩人在山院雪景中等待詩興，描繪覓句的創作狀態。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

史彌寧，南宋中後期詩人，活躍於寧宗、理宗時期。祖籍明州鄞縣（今浙江寧波），為丞相史浩之侄。其詩歌創作主要承襲江西詩派餘緒，講究字句錘煉，風格清雅，在當時詩壇有一定聲名，但整體文學史地位不顯，作品流傳有限。

東山書院編輯整理