菊

作者：史彌寧（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

史彌寧作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

癖好秋光勸不回，揮金一䴮買詩材。

pǐ hào qiū guāng quàn bù huí， huī jīn yī shī mǎi shī cái。

ㄆㄧˇ ㄏㄠˋ ㄑㄧㄡㄍㄨㄤㄑㄩㄢˋ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄟˊ，ㄏㄨㄟㄐㄧㄣㄧㄕㄇㄞˇ ㄕㄘㄞˊ。

寒花也自矜前輩，曾與柴桑保社來。

hán huā yě zì jīn qián bèi， céng yǔ chái sāng bǎo shè lái。

ㄏㄢˊ ㄏㄨㄚㄧㄝˇ ㄗˋ ㄐㄧㄣㄑㄧㄢˊ ㄅㄟˋ，ㄘㄥˊ ㄩˇ ㄔㄞˊ ㄙㄤㄅㄠˇ ㄕㄜˋ ㄌㄞˊ。

我偏愛秋日的光景，任何勸誡都無法使我回頭。

我願揮霍金錢，只爲購買作詩的材料。

寒秋的菊花也以詩壇前輩自居。

它曾與陶淵明一同來維繫我們的詩社。

My fondness for autumn's light, no persuasion can sway.

I'd spend a fortune to buy the stuff of poetry.

The cold chrysanthemum, too, prides itself as a senior.

Once it came with Tao Qian to preserve our poetic society.

對美的認知驅動著超越功利的投入

描繪對秋菊的癡迷與不惜代價的創作熱情

意象：秋光 · 金 · 菊 · 詩材 · 詩材

仄仄平平仄仄平，平平仄平仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

史彌寧，南宋中後期詩人，活躍於寧宗、理宗時期。祖籍明州鄞縣（今浙江寧波），為丞相史浩之侄。其詩歌創作主要承襲江西詩派餘緒，講究字句錘煉，風格清雅，在當時詩壇有一定聲名，但整體文學史地位不顯，作品流傳有限。

東山書院編輯整理