賦鴈

作者：史彌寧（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

史彌寧作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

雲慘胡天倦客程，西風失喜到江城。

yún cǎn hú tiān juàn kè chéng， xī fēng shī xǐ dào jiāng chéng。

ㄩㄣˊ ㄘㄢˇ ㄏㄨˊ ㄊㄧㄢㄐㄩㄢˋ ㄎㄜˋ ㄔㄥˊ，ㄒㄧㄈㄥㄕㄒㄧˇ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄤㄔㄥˊ。

自傳屬國書來後，獵獵聲名動漢京。

zì chuán shǔ guó shū lái hòu， liè liè shēng míng dòng hàn jīng。

ㄗˋ ㄔㄨㄢˊ ㄕㄨˇ ㄍㄨㄛˊ ㄕㄨㄌㄞˊ ㄏㄡˋ，ㄌㄧㄝˋ ㄌㄧㄝˋ ㄕㄥㄇㄧㄥˊ ㄉㄨㄥˋ ㄏㄢˋ ㄐㄧㄥ。

陰雲籠罩胡地天空，倦遊的客子路途漫長，

西風帶著意外的欣喜，吹到了這座江城。

自從他作為屬國使臣傳來書信之後，

赫赫聲名便震動了整個漢家京城。

Clouds gloom o'er northern skies, the weary traveler's way;

The west wind, unexpected joy, arrives at riverside.

Since the envoy's letter from that subject state was sent,

His soaring reputation shook the Han capital's pride.

鴻雁遷徙隱喻人生週期的漂泊與歸屬博弈。

借南飛大雁抒寫倦客羈旅之愁與異鄉偶遇之喜。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

史彌寧，南宋中後期詩人，活躍於寧宗、理宗時期。祖籍明州鄞縣（今浙江寧波），為丞相史浩之侄。其詩歌創作主要承襲江西詩派餘緒，講究字句錘煉，風格清雅，在當時詩壇有一定聲名，但整體文學史地位不顯，作品流傳有限。

東山書院編輯整理