浮驂

作者：史彌寧（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

史彌寧作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

天凈風平水不痕，浮驂帶雪繫籬根。

tiān jìng fēng píng shuǐ bù hén， fú cān dài xuě xì lí gēn。

ㄊㄧㄢㄐㄧㄥˋ ㄈㄥㄆㄧㄥˊ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄨˋ ㄏㄣˊ，ㄈㄨˊ ㄘㄢㄉㄞˋ ㄒㄩㄝˇ ㄒㄧˋ ㄌㄧˊ ㄍㄣ。

欺寒酒興崢嶸甚，又訪梅花過別村。

qī hán jiǔ xìng zhēng róng shèn， yòu fǎng méi huā guò bié cūn。

ㄑㄧㄏㄢˊ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄥˋ ㄓㄥㄖㄨㄥˊ ㄕㄣˋ，ㄧㄡˋ ㄈㄤˇ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚㄍㄨㄛˋ ㄅㄧㄝˊ ㄘㄨㄣ。

天空明淨，風平浪靜，水面沒有一絲波紋；系在籬笆根旁的浮罵馬兒，身上還帶著雪。

酒興高漲，足以傲視嚴寒，我又去別的村莊尋訪梅花。

The sky is clear, the wind calm, water without a trace; / My floating steed, bearing snow, is tethered by the fence.

Defying cold, my wine-induced spirit soars high— / Once more I visit the plum blossoms in another village.

在自然的絕對靜謐中，體認個體存在的渺小與周期。

描繪冬日江邊靜謐清寒的泊舟景象。

意象：雪 · 風 · 水 · 天 · 籬根 · 風 · 籬根

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

史彌寧，南宋中後期詩人，活躍於寧宗、理宗時期。祖籍明州鄞縣（今浙江寧波），為丞相史浩之侄。其詩歌創作主要承襲江西詩派餘緒，講究字句錘煉，風格清雅，在當時詩壇有一定聲名，但整體文學史地位不顯，作品流傳有限。

東山書院編輯整理