楚望

作者：史彌寧（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

史彌寧作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

樓上詩聲繚屋樑，樓前寒葉舞秋光。

lóu shàng shī shēng liáo wū liáng， lóu qián hán yè wǔ qiū guāng。

ㄌㄡˊ ㄕㄤˋ ㄕㄕㄥㄌㄧㄠˊ ㄨㄌㄧㄤˊ，ㄌㄡˊ ㄑㄧㄢˊ ㄏㄢˊ ㄧㄝˋ ㄨˇ ㄑㄧㄡㄍㄨㄤ。

明霞點破莫江碧，斷鴈叫群驚夕陽。

míng xiá diǎn pò mò jiāng bì， duàn yàn jiào qún jīng xī yáng。

ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄚˊ ㄉㄧㄢˇ ㄆㄛˋ ㄇㄛˋ ㄐㄧㄤㄅㄧˋ，ㄉㄨㄢˋ ㄧㄢˋ ㄐㄧㄠˋ ㄑㄩㄣˊ ㄐㄧㄥㄒㄧㄧㄤˊ。

樓上的吟詩聲繚繞著屋樑，

樓前寒涼的樹葉在秋光中飛舞。

明麗的雲霞點破了莫江的碧綠，

失群大雁的鳴叫驚動了夕陽。

Upstairs, poetic voices linger round the beams;

Before the tower, cold leaves dance in autumn light.

Bright clouds break the emerald green of the Mo River;

A stray goose's cry to its flock startles the setting sun.

空間（樓）與時間（秋）的博弈，激發詩性認知。

登樓望遠，秋景引發的詩情與感懷

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

史彌寧，南宋中後期詩人，活躍於寧宗、理宗時期。祖籍明州鄞縣（今浙江寧波），為丞相史浩之侄。其詩歌創作主要承襲江西詩派餘緒，講究字句錘煉，風格清雅，在當時詩壇有一定聲名，但整體文學史地位不顯，作品流傳有限。

東山書院編輯整理