庵居

作者：史彌寧（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

史彌寧作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

倒影晴溪蘸碧峯，庵居活計儘從容。

dào yǐng qíng xī zhàn bì fēng， ān jū huó jì jǐn cóng róng。

ㄉㄠˋ ㄧㄥˇ ㄑㄧㄥˊ ㄒㄧㄓㄢˋ ㄅㄧˋ ㄈㄥ，ㄢㄐㄩㄏㄨㄛˊ ㄐㄧˋ ㄐㄧㄣˇ ㄘㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ。

懶能著眼看時事，相約梅花住過冬。

lǎn néng zhuó yǎn kàn shí shì， xiāng yuē méi huā zhù guò dōng。

ㄌㄢˇ ㄋㄥˊ ㄓㄨㄛˊ ㄧㄢˇ ㄎㄢˋ ㄕˊ ㄕˋ，ㄒㄧㄤㄩㄝㄇㄟˊ ㄏㄨㄚㄓㄨˋ ㄍㄨㄛˋ ㄉㄨㄥ。

清澈的溪水倒映著青翠的山峯，仿佛山峯蘸染了碧色。

我在這庵居中生活，一切生計都從容自在。

我懶於擡眼去關注當下的時事。

我與梅花相約，要在這裡一同度過寒冬。

Clear streams reflect the peaks, dipping in azure hue.

My hermitage life is wholly at ease, simple and true.

Too idle to care for the world's affairs, I avert my gaze.

I pledge to the plum blossoms to dwell here through winter days.

山水田園中尋求內心治理的寧靜。

描繪溪畔庵居的幽靜從容生活。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

史彌寧，南宋中後期詩人，活躍於寧宗、理宗時期。祖籍明州鄞縣（今浙江寧波），為丞相史浩之侄。其詩歌創作主要承襲江西詩派餘緒，講究字句錘煉，風格清雅，在當時詩壇有一定聲名，但整體文學史地位不顯，作品流傳有限。

東山書院編輯整理