宮花攢曉日，仙鶴下雲端。
自是傷心極，那能著眼看。
風沙兩宮恨，菸草八陵寒。
一掬孤臣淚，秋霖對不乾。
即事
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
史蒙卿作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
宮苑中的花朵在晨光中簇擁；
仙鶴從雲端飛降而下。
我內心已經悲傷到了極點，
哪裡還能忍心抬眼去看？
風沙中飽含著對兩宮的憾恨，
煙霧籠罩的荒草裡，八座皇陵一片淒寒。
我這孤臣捧起的一把淚水，
就像秋日的霖雨，對著它們怎麼也灑不幹。
英文翻譯
Palace flowers cluster in the morning light;
A crane descends from the cloudy height.
So heartbroken am I,
How can I bear to look with my eye?
The two palaces grieve in wind and sand;
The eight imperial tombs chill in misty land.
A handful of tears from a loyal minister lone,
Falls like autumn rain that never dries on its own.
深度解構
宮廷意象展現治理秩序下的祥瑞認同
詩意解析
詩意概括
描繪宮廷清晨花團錦簇、仙鶴降臨的祥瑞景象
格律
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理