曹娥江

作者：石林（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

石林作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

一點冥通未兆前，乾坤虛鑑已昭然。

yī diǎn míng tōng wèi zhào qián， qián kūn xū jiàn yǐ zhāo rán。

ㄧㄉㄧㄢˇ ㄇㄧㄥˊ ㄊㄨㄥㄨㄟˋ ㄓㄠˋ ㄑㄧㄢˊ，ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣㄒㄩㄐㄧㄢˋ ㄧˇ ㄓㄠㄖㄢˊ。

爛銀宮裡擎屍出，萬古傳聲浪拍天。

làn yín gōng lǐ qíng shī chū， wàn gǔ chuán shēng làng pāi tiān。

ㄌㄢˋ ㄧㄣˊ ㄍㄨㄥㄌㄧˇ ㄑㄧㄥˊ ㄕㄔㄨ，ㄨㄢˋ ㄍㄨˇ ㄔㄨㄢˊ ㄕㄥㄌㄤˋ ㄆㄞㄊㄧㄢ。

在一切徵兆顯現之前，已與幽冥世界有了一絲微妙的感應，

天地這面虛空的明鏡，早已清晰地映照出一切。

從璀璨如銀的宮殿中，將屍體托舉而出，

萬古流傳的聲音，是那驚濤拍打著天空。

A subtle link to the unseen, before any sign appears,

The vast universe, a clear mirror, has already shown its truth.

From the palace of shimmering silver, the corpse is lifted out,

Through endless ages, the sound of waves slaps against the sky.

孝道昭然，構成一種超越歷史周期的精神認同基石。

讚頌曹娥孝心感通天地，如明鏡般昭然顯現。

意象：乾坤 · 鑑 · 冥通

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

石林，其具體生卒年、籍貫及活躍朝代在現存史料中均無明確記載，是一位較爲冷門的古代文人。其名僅因作品《曹娥江》而偶見於後世輯錄，在文學史上缺乏系統記載與定位，生平事跡幾近湮沒。

東山書院編輯整理