頌

作者：釋了贇（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

釋了贇作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

趙州狗子無佛性，萬疊青州藏古鏡。

zhào zhōu gǒu zǐ wú fó xìng， wàn dié qīng zhōu cáng gǔ jìng。

ㄓㄠˋ ㄓㄡㄍㄡˇ ㄗˇ ㄨˊ ㄈㄛˊ ㄒㄧㄥˋ，ㄨㄢˋ ㄉㄧㄝˊ ㄑㄧㄥㄓㄡㄘㄤˊ ㄍㄨˇ ㄐㄧㄥˋ。

赤腳波斯入大唐，八臂那吒行正令。

chì jiǎo bō sī rù dà táng， bā bì né zhā xíng zhèng lìng。

ㄔˋ ㄐㄧㄠˇ ㄅㄛㄙㄖㄨˋ ㄉㄚˋ ㄊㄤˊ，ㄅㄚㄅㄧˋ ㄋㄜˊ ㄓㄚㄒㄧㄥˊ ㄓㄥˋ ㄌㄧㄥˋ。

趙州狗子完全沒有佛性，

萬重青州山巒中藏著古鏡。

赤腳的波斯人進入大唐，

八臂的那吒在施行正令。

The Zhaozhou dog has no Buddha-nature at all,

A thousand folds of Qingzhou hide the ancient mirror.

A barefoot Persian enters the Great Tang,

The eight-armed Nata executes the true command.

有無之辯觸及對本質的深度認知。

借公案討論佛性有無，喻指真如隱於萬象。

仄平仄仄平仄仄，仄仄平平平仄仄。
仄仄平平仄仄平，仄仄仄仄平平仄。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

釋了贇是中國古代一位僧人，具體生卒年、籍貫及活躍朝代在現存史料中記載不明。其文學活動主要體現在佛教偈頌的創作上，是研究古代僧詩或佛教文學的一個小眾對象，在文學史上的影響力有限。

東山書院編輯整理