偈

作者：釋了元（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

釋了元作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

趙州當日少謙光，不出三門見趙王。

zhào zhōu dāng rì shǎo qiān guāng， bù chū sān mén jiàn zhào wáng。

ㄓㄠˋ ㄓㄡㄉㄤㄖˋ ㄕㄠˇ ㄑㄧㄢㄍㄨㄤ，ㄅㄨˋ ㄔㄨㄙㄢㄇㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄠˋ ㄨㄤˊ。

爭似金山無量相，大千都是一禪床。

zhēng sì jīn shān wú liàng xiàng， dà qiān dōu shì yī chán chuáng。

ㄓㄥㄙˋ ㄐㄧㄣㄕㄢㄨˊ ㄌㄧㄤˋ ㄒㄧㄤˋ，ㄉㄚˋ ㄑㄧㄢㄉㄡㄕˋ ㄧㄔㄢˊ ㄔㄨㄤˊ。

趙州當日缺少謙和的光彩，

不出三門去見趙王。

怎比得上金山無量的景象，

大千世界都是一張禪床。

Zhao Zhou lacked humble light that day,

He did not leave his gate to see the king of Zhao.

How can it compare to Jinshan's boundless sight,

Where the whole cosmos is but one Zen bed for show?

以歷史典故反思權力與修行的博弈關係。

借趙州和尚典故，批評修行者缺少謙光、攀附權貴。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

釋了元，北宋時期僧人，活躍於宋仁宗、英宗、神宗年間。籍貫饒州浮樑（今屬江西）。他是一位頗具文名的詩僧，與當時的文人士大夫如蘇軾、黃庭堅等交往密切，其詩作在僧侶文學中佔有一席之地，以禪意入詩，風格清逸。

東山書院編輯整理