偈

作者：釋了性（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

釋了性作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

一葦江頭楊柳春，波心不見昔時人。

yī wěi jiāng tóu yáng liǔ chūn， bō xīn bú jiàn xī shí rén。

ㄧㄨㄟˇ ㄐㄧㄤㄊㄡˊ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄔㄨㄣ，ㄅㄛㄒㄧㄣㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄕˊ ㄖㄣˊ。

雪庭要識安心士，鼻孔依前搭上脣。

xuě tíng yào shí ān xīn shì， bí kǒng yī qián dā shàng chún。

ㄒㄩㄝˇ ㄊㄧㄥˊ ㄧㄠˋ ㄕˊ ㄢㄒㄧㄣㄕˋ，ㄅㄧˊ ㄎㄨㄥˇ ㄧㄑㄧㄢˊ ㄉㄚㄕㄤˋ ㄔㄨㄣˊ。

江邊一葉葦舟，楊柳正逢春色。

水波中心，再也見不到從前的那個人。

若想認識那位內心安定的居士，應去雪庭尋訪；

他的鼻孔，依然如舊，搭在上脣之上。

A reed boat by the river, willows greet the spring;

In the heart of the waves, the man of old is nowhere seen.

To know the scholar who has pacified his mind, visit the Snowy Court;

His nostrils, as before, rest upon his upper lip.

景物周期依舊，人事認同已非。

江邊楊柳依舊，故人已逝，抒發物是人非的悵惘之情。

仄仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

釋了性，宋代禪僧，生卒年及籍貫均不詳，主要活躍於宋代。其人在文學史上記載甚少，僅有少量詩偈傳世，屬於佛教文學中的邊緣人物。其作品體現了禪宗思想與詩歌形式的結合，是研究宋代僧詩的一個微小側面。

東山書院編輯整理