自省

作者：釋了惠（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

釋了惠作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

𥉌𥉍眼孔忽然開，冷汗通身笑滿腮。

méng lóng yǎn kǒng hū rán kāi， lěng hàn tōng shēn xiào mǎn sāi。

ㄇㄥˊ ㄌㄨㄥˊ ㄧㄢˇ ㄎㄨㄥˇ ㄏㄨㄖㄢˊ ㄎㄞ，ㄌㄥˇ ㄏㄢˋ ㄊㄨㄥㄕㄣㄒㄧㄠˋ ㄇㄢˇ ㄙㄞ。

數十年間將謂道，誰知今日卻元來。

shù shí nián jiān jiāng wèi dào， shuí zhī jīn rì què yuán lái。

ㄕㄨˋ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄢㄐㄧㄤㄨㄟˋ ㄉㄠˋ，ㄕㄨㄟˊ ㄓㄐㄧㄣㄖˋ ㄑㄩㄝˋ ㄩㄢˊ ㄌㄞˊ。

（我）那昏昧的眼孔忽然間睜開了，

通身冒出冷汗，笑容卻盈滿了腮邊。

幾十年來，都自認爲已經得道，

誰料想今日（所悟）卻原本就是如此。

Suddenly, the eye's aperture opens wide,

A cold sweat drenches the body, laughter fills the cheeks.

For decades, I thought I had grasped the Way,

Who knew today it was the original state all along.

頓悟是認知結構的瞬間重構與突破。

描寫豁然開悟的瞬間，通身冷汗後大笑，呈現禪宗頓悟體驗。

意象：腮 · 笑 · 眼孔 · 冷汗

仄仄仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平○○仄仄，平平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

釋了惠，南宋時期禪僧，生卒年及籍貫不詳，主要活躍於十三世紀。他師承臨濟宗高僧無準師範，曾住持多處寺院。在文學史上，他以創作禪詩偈頌聞名，其作品語言簡潔，意境深遠，是宋代禪僧文學的代表人物之一，體現了禪宗思想與詩歌藝術的深度融合。

東山書院編輯整理