又

作者：釋了惠（宋）體裁：六言古詩

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

釋了惠作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

豬頭捧起，全苦全甘。

zhū tóu pěng qǐ， quán kǔ quán gān。

ㄓㄨㄊㄡˊ ㄆㄥˇ ㄑㄧˇ，ㄑㄩㄢˊ ㄎㄨˇ ㄑㄩㄢˊ ㄍㄢ。

饑兮不吃，飽而常貪。

jī xī bù chī， bǎo ér cháng tān。

ㄐㄧㄒㄧㄅㄨˋ ㄔ，ㄅㄠˇ ㄦˊ ㄔㄤˊ ㄊㄢ。

大地作柄扇子，難遮滿面羞慚。

dà dì zuò bǐng shàn zi， nán zhē mǎn miàn xiū cán。

ㄉㄚˋ ㄉㄧˋ ㄗㄨㄛˋ ㄅㄧㄥˇ ㄕㄢˋ ㄗ˙，ㄋㄢˊ ㄓㄜㄇㄢˇ ㄇㄧㄢˋ ㄒㄧㄡㄘㄢˊ。

豬頭被捧了起來，

全是苦味，也全是甜味。

飢餓時卻不吃，

飽足後卻常生貪念。

把大地當作扇子的柄，

也難以遮掩滿臉的羞愧。

The pig's head is lifted up,

All bitter, all sweet.

When hungry, he does not eat;

When full, he is ever greedy.

The great earth as a fan's handle—

Hard to hide the shame that covers the face.

通過獻祭儀式，完成對苦樂二元對立的認知超越。

以豬頭獻祭的禪機，展現苦樂一如的禪理。

意象：苦 · 甘 · 祭品 · 豬頭 · 豬頭

平平仄仄，平仄平平。
平平仄仄，仄平平平。
仄仄仄仄○仄，○平仄仄平平。

本詩為六言古詩，押平聲韻。

釋了惠，南宋時期禪僧，生卒年及籍貫不詳，主要活躍於十三世紀。他師承臨濟宗高僧無準師範，曾住持多處寺院。在文學史上，他以創作禪詩偈頌聞名，其作品語言簡潔，意境深遠，是宋代禪僧文學的代表人物之一，體現了禪宗思想與詩歌藝術的深度融合。

東山書院編輯整理