又

作者：釋了惠（宋）體裁：雜言詩

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

釋了惠作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

挑起慳囊，慳而不悋。

tiāo qǐ qiān náng， qiān ér bù lìn。

ㄊㄧㄠㄑㄧˇ ㄑㄧㄢㄋㄤˊ，ㄑㄧㄢㄦˊ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄣˋ。

回頭等一箇人，知是張何李鄭。

huí tóu děng yī gè rén， zhī shì zhāng hé lǐ zhèng。

ㄏㄨㄟˊ ㄊㄡˊ ㄉㄥˇ ㄧㄍㄜˋ ㄖㄣˊ，ㄓㄕˋ ㄓㄤㄏㄜˊ ㄌㄧˇ ㄓㄥˋ。

且等且等，等到彌勒下生時，或然等得也不定。

qiě děng qiě děng， děng dào mí lè xià shēng shí， huò rán děng dé yě bù dìng。

ㄑㄧㄝˇ ㄉㄥˇ ㄑㄧㄝˇ ㄉㄥˇ，ㄉㄥˇ ㄉㄠˋ ㄇㄧˊ ㄌㄜˋ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄥㄕˊ，ㄏㄨㄛˋ ㄖㄢˊ ㄉㄥˇ ㄉㄜˊ ㄧㄝˇ ㄅㄨˋ ㄉㄧㄥˋ。

他挑起那吝嗇的囊袋，雖吝嗇卻不至刻薄。

回頭等待一個人，知道是張、何、李、鄭中的某位。

一邊等一邊等，一直等到彌勒佛下生之時。

或許那時能等到，也或許等不到，還不一定。

He lifts the miser's bag, stingy yet not ungenerous.

Turning his head, he waits for someone, knowing it's Zhang, He, Li, or Zheng.

He waits and waits, waiting until Maitreya descends to be born.

Perhaps by then he might finally succeed, or perhaps not.

表面矛盾揭示深層認知模式，蘊含辯證治理智慧。

刻畫布袋和尚表面吝嗇實含深意的矛盾特質，暗喻禪機。

意象：慳囊

○仄平平，平平仄仄。
○平仄仄仄平，平仄○平仄仄。
○仄○仄，仄仄平仄仄平平，仄平仄仄仄仄仄。

本詩為雜言詩，押平聲韻。

釋了惠，南宋時期禪僧，生卒年及籍貫不詳，主要活躍於十三世紀。他師承臨濟宗高僧無準師範，曾住持多處寺院。在文學史上，他以創作禪詩偈頌聞名，其作品語言簡潔，意境深遠，是宋代禪僧文學的代表人物之一，體現了禪宗思想與詩歌藝術的深度融合。

東山書院編輯整理