又

作者：釋了惠（宋）體裁：六言雜句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

釋了惠作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

布袋沒半邊，烏藤欠一橛。

bù dài mò bàn biān， wū téng qiàn yī jué。

ㄅㄨˋ ㄉㄞˋ ㄇㄛˋ ㄅㄢˋ ㄅㄧㄢ，ㄨㄊㄥˊ ㄑㄧㄢˋ ㄧㄐㄩㄝˊ。

手指空中底，要且不是佛。

shǒu zhǐ kōng zhōng dǐ， yào qiě bú shì fó。

ㄕㄡˇ ㄓˇ ㄎㄨㄥㄓㄨㄥㄉㄧˇ，ㄧㄠˋ ㄑㄧㄝˇ ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄈㄛˊ。

是什麼，咄咄咄。

shì shén me， duō duō duō。

ㄕˋ ㄕㄣˊ ㄇㄜ˙，ㄉㄨㄛㄉㄨㄛㄉㄨㄛ。

布袋少了一半邊，

烏藤手杖缺了一截。

手指向空中的那個，

肯定不是佛。

那是什麼？

咄！咄！咄！

The cloth sack is missing half its side,

The black cane lacks a single joint.

The one pointed at in the air,

Is certainly not the Buddha.

Then what is it?

Hah! Hah! Hah!

殘缺意象引發對存在周期的認知，暗示空無本體。

通過殘缺意象暗示布袋和尚不落形跡、自在無礙的禪境。

仄仄仄仄平，平平仄仄仄。
仄仄○○仄，仄○仄仄仄。
仄仄○，仄仄仄。

本詩為六言雜句，押平聲韻。

釋了惠，南宋時期禪僧，生卒年及籍貫不詳，主要活躍於十三世紀。他師承臨濟宗高僧無準師範，曾住持多處寺院。在文學史上，他以創作禪詩偈頌聞名，其作品語言簡潔，意境深遠，是宋代禪僧文學的代表人物之一，體現了禪宗思想與詩歌藝術的深度融合。

東山書院編輯整理