一翁

作者：釋了惠（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

釋了惠作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

朕兆未分初，都盧只老夫。

zhèn zhào wèi fēn chū， dōu lú zhǐ lǎo fū。

ㄓㄣˋ ㄓㄠˋ ㄨㄟˋ ㄈㄣㄔㄨ，ㄉㄡㄌㄨˊ ㄓˇ ㄌㄠˇ ㄈㄨ。

包羲太多事，胡處又添鬚。

bāo xī tài duō shì， hú chù yòu tiān xū。

ㄅㄠㄒㄧㄊㄞˋ ㄉㄨㄛㄕˋ，ㄏㄨˊ ㄔㄨˋ ㄧㄡˋ ㄊㄧㄢㄒㄩ。

在天地萬物尚未顯現徵兆之初，

全然就只有我這個老頭子。

伏羲實在是多管閒事，

為何又在這裡給我添上了鬍鬚。

Before the signs of things were born,

There was only this old man alone.

Fu Xi meddled far too much, I deem,

Adding a beard where none should seem.

觸及宇宙週期的原點，呈現未分化的混沌狀態。

描繪宇宙未分、渾然一體的初始狀態，蘊含禪機。

意象：老夫 · 初 · 朕兆

仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

釋了惠，南宋時期禪僧，生卒年及籍貫不詳，主要活躍於十三世紀。他師承臨濟宗高僧無準師範，曾住持多處寺院。在文學史上，他以創作禪詩偈頌聞名，其作品語言簡潔，意境深遠，是宋代禪僧文學的代表人物之一，體現了禪宗思想與詩歌藝術的深度融合。

東山書院編輯整理