西窗

作者：釋了惠（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

釋了惠作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

分得竺乾些子光，拓開戶牖闢封疆。

fēn dé zhú qián xiē zǐ guāng， tuò kāi hù yǒu pì fēng jiāng。

ㄈㄣㄉㄜˊ ㄓㄨˊ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄝㄗˇ ㄍㄨㄤ，ㄊㄨㄛˋ ㄎㄞㄏㄨˋ ㄧㄡˇ ㄆㄧˋ ㄈㄥㄐㄧㄤ。

誰知迥絕安排處，昨夜三更掛夕陽。

shuí zhī jiǒng jué ān pái chù， zuó yè sān gēng guà xī yáng。

ㄕㄨㄟˊ ㄓㄐㄩㄥˇ ㄐㄩㄝˊ ㄢㄆㄞˊ ㄔㄨˋ，ㄗㄨㄛˊ ㄧㄝˋ ㄙㄢㄍㄥㄍㄨㄚˋ ㄒㄧㄧㄤˊ。

我分得了一點來自天竺佛法的光芒，

於是推開窗戶，開闢出新的境界。

誰能料到這完全超脫人為造作的所在，

昨夜三更時分，竟懸掛著一輪夕陽。

A gleam of light from India's lore I share,

To fling the windows wide and clear the air.

Who knew a realm beyond all contrived art,

Would hang the setting sun in midnight's heart?

以光喻認知突破，拓開內在世界的認同疆界。

借西窗引入佛光，象徵開拓心性疆域的精神追求。

意象：窗 · 戶牖 · 光 · 封疆 · 戶牖

仄仄仄平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

釋了惠，南宋時期禪僧，生卒年及籍貫不詳，主要活躍於十三世紀。他師承臨濟宗高僧無準師範，曾住持多處寺院。在文學史上，他以創作禪詩偈頌聞名，其作品語言簡潔，意境深遠，是宋代禪僧文學的代表人物之一，體現了禪宗思想與詩歌藝術的深度融合。

東山書院編輯整理