作者: 詩客(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
詩客作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

翡翠列成千嶂碧,琉璃瀉出兩溪寒。

fěi cuì liè chéng qiān zhàng bì, liú lí xiè chū liǎng xī hán。

ㄈㄟˇ ㄘㄨㄟˋ ㄌㄧㄝˋ ㄔㄥˊ ㄑㄧㄢ ㄓㄤˋ ㄅㄧˋ, ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧˊ ㄒㄧㄝˋ ㄔㄨ ㄌㄧㄤˇ ㄒㄧ ㄏㄢˊ。

白話文翻譯

翡翠般的羣山排列成千座碧綠的山峯;

琉璃似的溪水瀉出,帶著兩溪的寒意。

英文翻譯

Like emerald, peaks arrayed form a thousand cliffs of jade;

As flowing glass, two streams pour forth their chilling cascade.

深度解構

自然意象的瑰麗映射出對世界本質的審美認知。

詩意解析

詩意概括

以翡翠琉璃比喻青山碧水,勾勒出清冷明澈的溪山幽境。

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 山水 · 詠物 · 田園 · 詠物 · 田園

情感: 惆悵 · 恬淡 · 幽怨 · 惆悵

意象: · 翡翠 · 琉璃 · 千嶂 · ·

語氣: 典雅 · 清新 · 婉約 · 婉約

格律

仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

詩客生平簡介

王梵志是初唐時期著名的白話詩人,活躍於七世紀。其籍貫爲衛州黎陽(今河南濬縣)。他在中國詩歌史上具有獨特地位,以大量創作通俗淺近、富含訓誡意味的白話五言詩而聞名,開創了唐代白話通俗詩的先河,對寒山、拾得等詩僧及後世民間詩歌產生了深遠影響。

瀏覽詩客全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理