句

作者：釋可遵（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

釋可遵作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

掣電引狂雷，晝天忽成暮。

chè diàn yǐn kuáng léi， zhòu tiān hū chéng mù。

ㄔㄜˋ ㄉㄧㄢˋ ㄧㄣˇ ㄎㄨㄤˊ ㄌㄟˊ，ㄓㄡˋ ㄊㄧㄢㄏㄨㄔㄥˊ ㄇㄨˋ。

萬里瀉銀河，四簷垂瀑布。

wàn lǐ xiè yín hé， sì yán chuí pù bù。

ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄝˋ ㄧㄣˊ ㄏㄜˊ，ㄙˋ ㄧㄢˊ ㄔㄨㄟˊ ㄆㄨˋ ㄅㄨˋ。

閃電牽引著狂雷；

白晝的天空忽然變成黃昏。

銀河傾瀉萬里；

四面的屋簷垂下瀑布般的水流。

Lightning draws forth frenzied thunder;

The bright day suddenly turns to dusk.

The Milky Way pours down for ten thousand miles;

From all four eaves, waterfalls cascade.

自然偉力的瞬間爆發，展現了超越人類控制的原始博弈。

描繪雷電交加、白晝如暮的狂暴自然景象，氣勢磅礴，驚心動魄。

仄仄仄平平，仄平仄平仄。
仄仄仄平平，仄平平仄仄。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

釋可遵，北宋時期詩僧，生卒年及籍貫均不詳。他活躍於宋神宗、哲宗年間，以詩歌聞名，尤其因與當時文壇巨擘蘇軾的詩歌唱和而為後世所知。其詩作雖流傳不多，但憑藉與東坡居士的交往，在宋代僧詩及文人交流史上佔有一席之地，展現了宋代僧俗文學互動的風貌。

東山書院編輯整理